摘要：帝都...

爱情保卫战

新加坡的Street、Avenue、Lane、Road到底有什么不同？_我的网站

全职妈妈

一 | 12日，我国放假办法迎来了一次重要调整。新增了2天法定假日：农历除夕和5月2日。经常在新加坡街头看到各种路牌，有的是“street”，有的是“avenue”，有的是“lane”，有的是“road”这些词的区别是什么呢？当你旅行到达了一个陌生的城市时，如何区分哪个路是“street”，哪条路是“avenue”？这五个词语都适用于城市和乡村的“街道”吗？它们五个相比，哪些“街道”偏窄？如果要骑自行车，应该在哪条 “路” 上骑？01我们先从最常见的 “street” 和 “road” 说起。此次调整的放假办法看，有两大主要看点：一是除夕放假，春节假期延长。

二 | 这两个词经常被人们交替使用，但其实它们不完全相同。“Street” 是一条大街道，是一个从一个地方到另一个地方的连接面，贯穿城市、城镇和村庄之间，街道两旁通常是高楼大厦。在使用的时候，大家可以记住：“street” 街道通常由两部分组成：供行人行走的人行道，可以在街道的一侧或两侧，还有供车辆行驶的道路。

三 | 我们说 “street” 的时候，并没有特指道路上的人行道，或者是汽车道路。

四 | 02与“street”相同，“road”也是一个大道。但和“street” 街道不同的是，“road”是专门为车辆行驶设计的大型坚硬路面。

五 | “Street”和“road”的另一个不同点是：“street”通常局限于社区、城镇里，而“road”道路，不仅连接城市的各个地方，而且贯穿环绕城市、贯穿全国。

六 | 二是“五一”国际劳动节法定假日多1天，调休减少。从单休到双休，从三大黄金周到如今的小长假，从除夕“被踢”到重回法定假期，中国的公休制度经历了几十年的变革，步伐从未停止。每次调整，虽然看似小小的改变，却都折射出中国社会从生产导向到消费驱动的转型。这一过程中，不仅为国民提供了更多休闲和消费的机会，也有力推动国内旅游业和相关产业的发展，为经济增长注入新的活力。Roads go everywhere. 道路无处不在，无论是在城镇、地标处还是海边沙滩上。筑路的材料可以多种多样，比如：“Tarmac” 柏油碎石路面，“gravel” 石子路面。从“单休”到“黄金周”——中国公休制度的成长史 1949-1993：单休制度的试水与调整新中国成立初期，国家的公休制度非常简单——单休。1949年，《全国年节及纪念日放假办法》首次提出法定假期制度，新年、春节、劳动节和国庆纪念日成为全体人民共同享有的可休假节日，其中新年、劳动节各放假1天，国庆纪念日放假2天，春节放假3天，总天数7天。非住宅区周围的 “road” 旁边通常没有人行道，这是由于过往车辆的速度不适合行人行走。

七 | 此外，妇女、中等学校以上学生、儿童及军事机关人员还分别享有妇女节、青年节、儿童节、建军节各半天的假期。

八 | 1949年版还规定，属于全体群众的假日，如果遇到星期日，应在周一补假；属于部分群众享有的假日，则不补假。03路面上用来分隔车辆的路径被称为车道“lane”。

九 | 虽然假期安排看起来不多，但毕竟是为了解决当时特殊时期社会生产力有限的问题。“Lane”有几种类型，例如：fast lane 快车道、middle lane 中间车道、slow lane 慢车道、bus lane 公共汽车车道、cycle lane 自行车车道、oncoming lane 对面车道。不过，随着经济发展，政府也开始对劳动者的休息时间进行调整。

十 | “Lane”本身也可以是一种街道路面，可以像“street”街道或 “road”道路一样。但它们之间的区别在于大小。“Lane”通常比 “street” 和 “road” 更小或更窄。

十一 | 1952年，国务院发布了《劳动就业问题的决定》，提出有害健康的工作可以减少工时，甚至实施“做三休一”制度。比如，“a road”一条道路上通常有两辆车通过的空间，而“a lane”小街道上可能只有一条车道。这一切，都是为了保证在高强度生产的同时，劳动者能够有更多的休息。1994-2006：经济腾飞，迎来了中国的“黄金周”到了90年代，改革开放带来了中国经济的飞速发展，人民生活水平也有了显著提升。04最后我们来说说 “avenue” 和 “boulevard” 这两个词。首先，只有城市里有“boulevards”大道，乡村里没有“boulevards”，但乡村有 “avenues” 大街。这时候，公休制度的改革加速了。“Avenue”通常所指的是那种宽阔的乡间道路，两旁种满了大树，有一个大门一直延伸到私人住宅之间的大道。1994年，国务院出台了《职工工作时间的规定》，规定每周工作44小时，并且提出可以根据实际情况安排大小周休假。同年7月，全国人大常委会通过《中华人民共和国劳动法》，以法律形式确定8-44工作制度，并严格限制每日加班时间不超过3小时，平时、休息日、法定假日加班工资为正常水平的150%/200%/300%。1999年，假期改革的脚步再度加快。在一座城市里，“avenue” 和 “boulevard” 都指的是气势宏伟的、有声望的 “街道”，这些街道最初都建在富裕区域。

十二 | 与普通的街道相比，“avenue” 和 “boulevard” 的道路相对都很直。国务院改革出台新的法定休假制度，每年春节、劳动节及国庆节的法定假日均设为3天。它们通常也是那种可以通向纪念碑或城市重要建筑的道路，例如，市政厅大楼。也就是从这一年“十一”开始，旅游黄金周的概念渐渐诞生。

十三 | 至此，我国法定假期提升至10天。“Avenue” 和 “boulevard” 的两侧通常都有成排的树木。05希望大家现在能分得清该如何使用“street、road、lane、avenue” 和 “boulevard” 这五个表示 “街道” 的词语。

十四 | 1999年版延续了上一版本中适合部分公民放假的节日及纪念日安排，仍为妇女节、青年节、儿童节及建军节。

十五 | 不同的是，将儿童节由半天延长至1天，妇女节、青年节、建军节放假时间维持半天；且对于适应人群的身份限定得更为具体、规范。根据上面我们讲过的内容，可以做出以下的总结：“street” 街道，是最普遍的道路，最常见于城镇及周边地区，“street” 包括供人行走的人行道和供车辆使用的道路 “road”。“Road” 道路，马路，是专门供车辆行驶使用的，并划分有多个车道 “lanes”。“lane” 也可以是一种 “street” 街道或 “road” 马路，但通常要窄得多。“boulevard” 和 “avenue” 则指更大、更宽、绿树成荫的 “街道”，这些大街道的终点往往是某个重要的地方或建筑。对于补假安排，1999年版规定，全体公民放假的假日，如果适逢星期六，星期日，应当在工作日补假；部分公民放假的假日，如果适逢星期六，星期日，则不补假。

十六 | 这与1949年规定只在周一补假的情形有所不同，因而也令放假前后调休、调班现象出现，事实上每年都会出现两次“七天长假”。2007-2024：黄金周一存一废，增加传统节日进入2007年，国务院再次对《全国年节及纪念日放假办法》进行了重大调整。五一劳动节的3+4黄金周被取消，改为1天的法定假期，但清明、端午和中秋节却被增设为法定假期，令全体公民放假的节日天数由10天增至11天。具体安排为：新年、清明节、劳动节、端午节、中秋节各1天；春节、国庆节各3天。与前两个版本都不同的是，春节开始放假的时间由初一提前到了除夕。至此我国已确立115天法定休息日制度，并沿用至今（法定假期达11天，全年公休104天）。随后的几年里，假期安排逐渐向“弹性化”迈进，并引入小长假与调休制度。例如，2013年，国务院对《办法》进行了第3次修订，除夕曾被“踢”出法定假日；2015年，除夕重回春节假期，但这不代表除夕又“回归”为法定假日，而只是被纳入春节长假之中，把调休时间提前，体现了政策执行的灵活性。2023年，国务院还为2024年安排的假期新增一天，春节假期更是延长至8天，实际休假天数不断上升，2024年全年假期天数达116天，为劳动力市场带来了更多的休息与消费机会。“调休”与“放假”——假期政策的背后，隐藏着哪些商机？这次最新的调整，将农历除夕和5月2日纳入了法定假期，为春节和劳动节增添了更多的假期时间。

十七 | 特别是对于春节，4天的假期让大家有更多的时间享受家庭团聚的同时，也可以进行短途旅游或休闲。与此同时，国务院也强调了“合理调休”这一点，指出“除个别特殊情形外，法定节假日假期前后连续工作一般不超过6天”，给企业更多的灵活性，这不仅仅是能让员工的工作与生活更加平衡，也意味着一个更健康的消费市场正在悄然形成。

十八 | 假期制度的变化不仅仅是为了“休息”，更是推动经济发展的重要手段。财通证券的数据显示，2019年，中国的旅游收入达到5.7万亿元，占当年GDP的5.8%。黄金周、双休制和小长假激发了人们的出行热情，带动了酒店、景区、餐饮、交通等一系列消费产业。国金认为，假期政策的潜在调整（如取消调休）可能进一步激发休闲旅游需求。特别是自然景区和在线旅游平台。数据显示，2023年第三季度，国内旅游人次达到15.7亿，同比增长21.3%。前三季度总出游人次为42.9亿，同比增长16.8%，显示出旅游意愿的强劲释放。财通证券也指出，假期制度改革对旅游行业的经济贡献显著。2019年，国内旅游收入达到5.7万亿元，占当年GDP的5.8%。报告指出，假期制度不仅拉动了短途和长途出行的需求，还刺激了相关行业如景区、酒店、在线旅游平台（OTA）、餐饮和零售的增长。